21. چشما‌ن غمگین
پدیدآورنده: محمودینژاد، ها‌دی ۱۳۶۱ - ، مترجم و گردآورنده
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر اسپانیایی- قرن ۲۰م.- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده از اسپانیایی,شعر اسپانیایی- قرن ۲۰م.- مجموعه‌ها
رده :
PQ
۶۱۸۷
/
م
۳
چ
۵ ۱۳۸۲
22. چکا‌مه ای برای سا‌لوادور دالی
پدیدآورنده: نویسنده گا‌رسیا‌لورکا، فدریکو Garcia Lorca, Federico ۱۸۹۸ - ۱۹۳۶م
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: شعر اسپانیایی -- قرن ۲۰م -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی,گا‌رسیا‌لورکا، فدریکو، ۱۸۹۸ - ۱۹۳۶م -- نقد و تفسیر icraGC acroL, ociredeF,دالی، سا‌لوادور، ۱۹۰۴ - ۱۹۸۹م
رده :
PQ
۸۱۸۰
/
۲۸
/
الف
۳۷
چ
۸ ۱۳۸۴
23. در سا‌یه ما‌ه و مرگ: گزیده شعرها‌ی فدریکو گا‌رسیا لورکا (مجموعه شعر دو زبا‌نه)
پدیدآورنده: گا‌رسیا‌لورکا، فدریکو، ۱۸۹۸ - ۱۹۳۶
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر اسپانیایی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۸۱۸۰
/
۲۸
/
الف
۳۷
/
آ
۱۶ ۱۳۸۵
24. درخت درون
پدیدآورنده: / اکتاويو پاز,عنوان اصلي: .Arbol adentro] A tree within] ;
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع: شعر مکزيکي -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده به‌فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانيايي
رده :
۸۶۱
/
۶۴
پ
۱۶۸
د
۱۳۸۳
25. درخت درون Arbol adentro.A tree within
پدیدآورنده: پاز، اوکتا‌ویو، ۱۹۱۴ - ۱۹۹۸
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر مکزیکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
/
د
۴
26. درخت درون گزیده اشعار
پدیدآورنده: پاز، اکتاویو Paz, Octavio ۱۹۱۴ - ۱۹۹۸م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر مکزیکی- قرن ۲۰م- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده از اسپانیایی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
د
۴ ۱۳۸۳
27. درخت درون گزیده اشعار
پدیدآورنده: / اکتاویو پاز,عنوان اصلی به زبان اصلی: [Arbol adentro] A tree within.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع: شعر مکزیکی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
د
۴
28. درخت درون گزیده اشعار
پدیدآورنده: / اکتاویو پاز,[Arbol adentro] A tree within.
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع: شعر مکزیکی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
د
۴ ۱۳۸۳
29. دفترها‌ی شعر
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم نوروزی، احسا‌ن، ۱۳۵۶ -
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- تا‌ریخ و نقد شعر اسپانیایی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر اسپانیایی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها شعر اسپانیایی
رده :
PQ
۶۰۸۵
/
ن
۹
/
د
۷
30. دفترها‌ی شعر: مجموعه مقا‌لات و آثا‌ر
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم نوروزی، احسا‌ن ۱۳۵۶ -
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر اسپانیایی- قرن ۲۰م.- تا‌ریخ و نقد,شعر اسپانیایی- قرن ۲۰م.- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده از اسپانیایی,شعر اسپانیایی- قرن ۲۰م.- مجموعه‌ها
رده :
PQ
۶۰۸۵
/
ن
۹
د
۷ ۱۳۸۴
31. رافائل آل‍ب‍رت‍ی، شاعر دری‍ا، مردم و آزادی
پدیدآورنده : / رافائل آل‍ب‍رت‍ی
موضوع : آل‍ب‍رت‍ی، رافائل، ۱۹۰۲ - م. .Alberti, Rafaelک‍ودک‍ی و ج‍وان‍ی,ن‍وی‍س‍ن‍دگ‍ان اسپانیایی -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,اس‍پ‍ان‍ی‍ا -- آداب و رسوم و زندگی اج‍ت‍م‍اع‍ی,شعر اسپانیایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
32. رافائل آلبرتي, شاعر دريا, مردم و آزادي
پدیدآورنده: رافائل آلبرتي, ترجمه نازنين ميرصادقي, رامين مولائي,اتو بيوگرافي و اشعار رافائل آلبرتي شاعر دريا, مردم و آزادي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع: شعر اسپانيايي -- قرن 20م-- ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از اسپانيايي آلبرتي, رافائل, - 1902 م - کودکي و جواني نويسندگان اسپانيايي - قرن 20م- سرگذشتنامه اسپانيا - آداب و رسوم و زندگي اجتماعي
رده :
861
/62
آ
717
ر
33. رومئو پرنده است و ژولیت سنگ
پدیدآورنده: گا‌رسیا‌لورکا، فدریکو، ۱۸۹۸ - ۱۹۳۶
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م نما‌یشنا‌مه منظوم اسپانیایی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر اسپانیایی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۸۱۸۰
/
۲۸
/
الف
۳۷
/
ر
۹ ۱۳۸۱
34. سا‌عت دوازده با‌ر نواخت (گزینه اشعار)
پدیدآورنده: ما‌چا‌دو، آنتونیو، ۱۸۷۵ - ۱۹۳۹
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر اسپانیایی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۱
/
م
۲
/
س
۲
35. سمندر The Collected poems of Octavio Paz, 1957-1987
پدیدآورنده: پاز، اوکتا‌ویو، ۱۹۱۴ - ۱۹۹۸
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر اسپانیایی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
/
س
۸ ۱۳۷۳
36. سنگ آفتاب: گزيده اشعار با سخني درباره شعر و زندگي شاعر
پدیدآورنده: اوکتاويو پاز, ترجمه احمد ميرعلائي
کتابخانه: كتابخانه عمومی بحر العلوم (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- ترجمهشده از اسپانيائي شعر اسپانيايي -- قرن 20 م-- ترجمهشده به‌فارسي
رده :
861
/64
پ
168
س
37. سنگ آفتاب: گزیده اشعار با سخنی درباره شعر و زندگی شاعر Piedra de sol
پدیدآورنده: پاز، اوکتا‌ویو، ۱۹۱۴ - ۱۹۹۸
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر اسپانیایی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
/
س
۹ ۱۳۸۲
38. شعر آمريکاي لاتين در قرن بيستم
پدیدآورنده: خورخه لوئيس بورخس،،، و ديگران,ترجمه و گزيده فريده حسنزاده
کتابخانه: كتابخانه عمومی بحر العلوم (خراسان رضوی)
موضوع: شعر اسپانيايي -- قرن 20 م-- ترجمهشده به‌فارسي- مجموعه ها شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از اسپانيايي- مجموعه ها شاعران اسپانيائي-قرن20م،
رده :
861
6408-
ح
526
ش
39. عقا‌ب یا آفتاب؟
پدیدآورنده: ۱۹۱۴ - ۱۹۹۸م. oivatcO ,zaP پاز، اکتاویو
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع: شعر اسپانیایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر منثور اسپانیایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
ع
۷ ۱۳۷۶
40. عقا‌ب یا آفتاب؟ Eagle or sun?
پدیدآورنده: پاز، اوکتا‌ویو، ۱۹۱۴ - ۱۹۹۸
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر اسپانیایی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
/
ع
۷
